学問・資格

トラッドジャパン

 英語はまったくダメです

 

 そりゃあ洋画を字幕なしで見られたり、

英語小説を原書で読んだり(「ハリポタ」とか・・?)

ちまたで外国の方に英語で質問された時に

かっこよくペラペラと答えたいです・・・・

・・・・がっ!!

 無理なものはムリ(笑)

母国語の日本語だってどうだかアヤシイ私です。

 

 でもこれからは週に1回、ほんの20分のみ

英語番組を見ようかな~と思っています。

それが「トラッドジャパン」

「日本文化を英語でどう説明・表現するか」を

テーマにしている番組です。

 

 自国の文化って、母国語でさえ

説明するのは難しいです。

外国語の視点で考えたら、

ちょっとちがった発想ができそう

  

 第1回は「すし」。

太古の昔。すしは発酵作用を利用して、

魚等の食品を保存する方法だったらしいです。

だから、米は食べなかったそう。

19世紀初頭に今のような握りずしができたんですって。

へええ~

まったく、知りませんでした

   で、肝心の英語表現は・・・?

エヘヘ・・・・忘れました

200904

 テキストも読みました・・・・

ただし、日本語の部分のみです

 

 英語の勉強にはならないこと濃厚ですが(笑)、

日本文化の勉強にはなりそう。

しばらく続けてみまーす 

 

| | コメント (2) | トラックバック (0)